悉尼高尔夫俱乐部华人队际邀请赛Chinese Golf Team Invitational Tournament

悉尼业余华人高尔夫规格最高的团体赛事。十三家球会各派一支六人华人球队，在新南威尔士高尔夫俱乐部争夺 Swisse Cup。卫冕冠军：Terrey Hills。Sydney’s premier amateur team event for Chinese-Australian golfers. Thirteen clubs each field a six-player team to contest the Swisse Cup at New South Wales Golf Club. Holders: Terrey Hills.

关于赛事About the championship

比赛日流程Order of the day

1. 08:30
   签到 · 早餐Registration and breakfast会所前厅；领取球员礼包、记分卡和分组表。推杆果岭开放，练习场练习球自费。Clubhouse Foyer; collect player packs, scorecards and the draw. Putting green open; range balls at players’ own cost.
2. 10:15
   规则宣讲 · 全体合照Rules briefing and group photograph30 分钟内完成Completed within 30 minutes
3. 10:45
   各组抵达指定发球台Groups at their starting tees距会所较远的发球台（第 5、6、13、14 洞等）安排有球车的球员开球，球会不另行派车Distant tees (holes 5, 6, 13, 14 and others) go to players with carts; the club does not provide transport
4. 11:00
   同时开球Shotgun start18 洞总杆赛，全场约 5.5 小时18 holes gross stroke play, around 5.5 hours
5. 16:30
   收杆 · 计分 · 赛后酒水Round ends, scoring, post-round drinks记分卡交 Pro Shop 录入 MiScore，球员在手机上核对签名；会所沙龙区与南露台Cards to the Pro Shop for MiScore entry, players check and sign on their phones; clubhouse salon and south terrace
6. 17:30
   晚宴入场Dinner seating按桌签入座，同组球员同桌Seated by table card, each playing group together
7. 18:00
   颁奖晚宴（至 20:00）Presentation dinner (to 20:00)会所宴会厅（2026 年 9 月完成翻新）；全体参赛球员须出席Clubhouse dining room, refurbished September 2026; all players attend

赛制：每队取最好 4 个总杆Format: best four gross scores

每队 6 人出赛，全部打总杆（Gross），取最好 4 个成绩相加为团体成绩，杆数最少者夺冠。分组混编，同组球员来自不同球会，团体成绩仍按所属球会计算。观礼球员不计成绩。Each team fields six players, all playing off gross. The four lowest scores are added for the team total and the lowest total wins. Groups are mixed so that players from different clubs play together; scores still count for each player’s own club. Guest players’ scores do not count.

平局处理：先比较双方计分球员中最高的一个杆数，低者胜；仍相同则按倒计分法依次比较最后 18 洞、9 洞、6 洞、3 洞及第 18 洞成绩。Ties: the team whose highest counting score is lower wins; if still level, count-back over the last 18, 9, 6 and 3 holes, then the 18th hole.

参赛球队Competing teams

13 家球会，按英文名排序。Thirteen clubs, in alphabetical order.

奖项Prizes

奖品总值约 AUD 20,000，以礼品卡形式在颁奖晚宴上颁发。Prizes worth about AUD 20,000 are presented as gift cards at the dinner.

着装与现场须知Dress and on-course notes

遵守新南威尔士高尔夫俱乐部着装规定（2026 年 5 月版），着装不当者不得进入球场。完整中英对照版见队长专区。New South Wales Golf Club’s dress code (May 2026) applies; players who are not dressed appropriately will be refused access to the course. The full bilingual version is in the Captains’ Portal.

赛事委员会Tournament committee